Site officiel - Château de Miolans - Monument historique Classé - St Pierre d'Albigny

Château fort et prison d'Etat

pascale — 2010-04-14T09:39:32Z

Le gardien de la vallée de l'Isère
Miolans est l'un des monuments les plus importants du patrimoine savoyard. Il occupe une position particulièrement stratégique qui nous permet de mieux comprendre son rôle dans l'histoire.


Le gardien de la vallée de l'Isère: Vue de la haute cour du château depuis la vallée (C. BRUNIER)

Ainsi, au Moyen Age, il contrôlait depuis son rocher l'une des principales routes transalpines : celle qui permettait de rejoindre l'Italie par la vallée de la Maurienne. Il participait aussi avec plusieurs autres châteaux comme Montmélian, Montmayeur ou Charbonnières à la protection de la région contre les attaques dauphinoises. Son intérêt stratégique attira très tôt l'attention des hommes. Si certains éléments d'architecture peuvent laisser penser à une occupation du site dès l'époque romaine, le château et sa chapelle sont mentionnés pour la première fois dans les archives en 1083. Depuis la fin du XIe siècle, il évolua tout au long du Moyen Age sous l'influence de la puissante famille des seigneurs de Miolans qui le dotèrent d'un système de défense très élaboré. Qualifié « d'exemple le plus parfait de l'art militaire jusqu'à la fin du XVe siècle » (J. Formigé), on y observe encore de nombreux éléments défensifs remarquablement conservés : deux enceintes, plusieurs fossés, des galeries et des portes protégées, des tours et de nombreuses meurtrières.


Les meurtrières

Depuis l'entrée jusqu'au cœur du château (la « haute cour »), on devait franchir un grand nombre d'obstacles. Le plus caractéristique est certainement le chemin d'accès : l'ennemi devait s'engager dans un passage étroit, entre l'enceinte extérieure et la muraille du château proprement dit, et avancer sous le feu des défenseurs qui pouvaient l'atteindre pratiquement de toute part. Le seul passage voûté qui se trouve dans ce chemin est même percé de trous (des « assommoirs ») pour écraser l'assaillant sous les projectiles. Tout devait inspirer la crainte et impressionner les amis comme les ennemis des Miolans.
Ainsi, le donjon, le bâtiment le plus imposant où logeaient les seigneurs, mesure plus de vingt mètres de hauteur et domine l'à-pic sud, du côté de l'Isère. Il compte six niveaux auxquels on accède par un escalier à vis latéral. On y remarque les cheminées médiévales, les fenêtres à meneaux et plusieurs blasons sculptés, témoins de la grandeur passée.

Le château fort des seigneurs de Miolans (XIe-XVIe s.)


Le blason

La famille de Miolans comptait parmi les plus anciennes et les plus puissantes de Savoie. La première mention des seigneurs de Miolans apparaît dans des documents de 1081 et 1083. On leur attribue la devise « Force m'est » et le blason « Bandé d'or et de gueules » (selon A. de Foras). Ils dominaient le « Val de Miolans », c'est-à-dire la partie de la vallée de l'Isère depuis Grésy-sur-Isère jusqu'à Cruet. Les Miolans occupaient des fonctions importantes et étaient particulièrement proche des princes de Savoie. Ainsi, Geoffroy de Miolans accompagna le comte Amédée III en Terre Sainte lors de la deuxième croisade (1147). Les membres de cette puissante famille ne s'illustraient pas seulement lors des batailles, ils étaient également nombreux parmi les gens d'Eglise : Aymon Ier (1276) et Aymon II (1308), par exemple, furent évêques de Maurienne. Citons également Urbain de Miolans qui fut évêque de Valence et de Die au début du XVIe siècle.
Les Miolans atteignirent l'apogée de leur puissance de la fin du XIVe siècle au début du XVIe siècle. A cette époque, plusieurs mariages conclus avec d'importantes familles leur permirent d'accroître leur puissance. Ainsi, à la fin du XIVe siècle, Jean de Miolans, conseiller du duc Amédée VIII, épousa une riche héritière, Agnès de Roussillon. Près d'un siècle plus tard, Anthelme de Miolans, bailli puis maréchal de Savoie, épousa Gilberte de Polignac, héritière d'une autre puissante famille (les Montmayeur), dont le dernier représentant, Jacques de Montmayeur, s'était éteint sans héritier légitime.
Mais la famille de Miolans devait à son tour disparaître. Elle s'éteignit en 1523 lorsque Urbain de Miolans, dernier héritier mâle en ligne directe, mourut. Sa nièce, Claudine, céda alors le château au duc de Savoie Charles III. Ce dernier songea d'abord à prolonger la vocation militaire du site pour protéger la vallée de l'Isère. Mais les défenses de cet ancien nid d'aigle médiéval n'étaient plus à la hauteur des exigences techniques du XVIe siècle et ne pouvaient donc résister à un ennemi bien armé. Faute de mieux, le duc Emmanuel-Philibert décida alors de transformer le château en prison d'Etat. La plupart des niveaux des tours du château, qui servaient au Moyen Age de pièces d'habitation, furent transformés en cellules. Pour éviter les évasions, on ajouta de multiples portes et grilles à l'ancienne résidence seigneuriale.

Miolans devient prison d'Etat (XVIe-XVIIIe s.)


Le donjon: Il contenait à l'époque moderne 9 prisons : de l'Enfer à la base jusqu'au Paradis au sommet (C. BRUNIER)

_ Le château de Miolans a ainsi joué dans les Etats contrôlés par la Maison de Savoie le même rôle que celui de la Bastille pour les rois de France. On le surnomme d'ailleurs souvent « la Bastille savoyarde ». Ses cellules étaient réservées aux prisonniers incarcérés sur ordre des ducs de Savoie, devenus rois de Piémont-Sardaigne au début du XVIIIe siècle. On compte 12 prisons réparties entre le donjon et la tour Saint-Pierre, auxquelles sont attribuées des noms qui reflètent bien les conditions de vie qui régnaient à l'intérieur de chacune d'elles : de la plus difficile (« l'Enfer ») à la meilleure (« le Paradis ») en passant par « le Purgatoire » et « l'Espérance ». Les premiers prisonniers sont mentionnés dès 1564. Jusqu'en 1792 et l'entrée des troupes révolutionnaires françaises en Savoie, on compte près de 200 prisonniers enfermés à Miolans. S'il est vrai que l'on conduisait à Miolans ceux qui bravaient l'autorité du Prince, on y trouvait aussi tout ceux qui dérangaient l'ordre social de l'époque et que l'on voulait retirer de façon sûre et discrète : des marginaux, des fous, des personnages scandaleux… On enfermait également de nombreux jeunes nobles, à la demande de leur propre famille, à cause de leur conduite indigne ou autres « friponneries ». Ce type de comportement s'observe plus particulièrement au XVIIIe siècle et Miolans était souvent le dernier recours de familles désespérées, soucieuses d'éviter un scandale public qui aurait pu nuire à leur réputation. Parmi les plus « célèbres » prisonniers de Miolans, on retient le Père Monod (1640-1644), ministre de la régente Christine de France ; l'auteur italien Pietro Giannone, incarcéré entre 1736 et 1738 à cause de ses écrits ; et le sulfureux marquis de Sade (1772-1773), détenu plusieurs mois sur les ordres de sa propre belle-mère, Madame de Montreuil, qui lui reprochait sa conduite scandaleuse. Certains prisonniers nous rappellent d'autres évènements particulièrement tragiques de l'époque. En effet, à la fin du XVIIe siècle, trois familles protestantes furent incarcérées suite à la guerre entreprise par le duc Victor Amédée contre les Vaudois vivant dans les vallées orientales des Alpes. Au début du XVIIIe siècle, trois Piémontaises, accusées de sorcellerie, furent emprisonnées et torturées au château.

De l'abandon au sauvetage de Miolans
En 1792, les troupes révolutionnaires françaises entrèrent en Savoie. Elles ne trouvèrent à Miolans que 7 prisonniers d'Etat. La forteresse fut alors mise aux enchères en 1794, sans succès. Livrée à l'abandon, elle fut pillée par les hommes et dévastée par les intempéries du XIXe siècle. Finalement, le château fut sauvé de la ruine par le préfet de la Savoie Eugène Guiter, qui le racheta le 16 août 1869 et commença à le restaurer. Aujourd'hui, Miolans appartient toujours à ses descendants.

Het kasteel van Miolans

pascale — 2010-03-18T20:14:15Z

Het kasteel van Miolans ligt 550 meter boven de zeespiegel op een rotsplateau dat het Alpenlengtedal van de Combe de Savoie beheerst en is sinds 1944 een geclassificeerd historisch monument.

De oorspronkelijke kern van het kasteel bevindt zich op de plaats waar de Saint-Pierre toren staat, een eenvoudige door de leenheren van Miolans in de twaalfde eeuw gebouwdo donjon, een verdedigbare woontoren. Aan het einde van de veertiende eeuw werd het kasteel door Jean de Miolans uitgebreid en in de vijftiende eeuw door Anthelm IV aangepast aan de vooruitgang op het gebied van de artillerie. De uitbreiding geeft uitdrukking aan de macht en onafhankelijkheid van deze familie, die niet alleen in Savoye maar ook in de Dauphiné en Viennois vertegenwoordigd was. Na de ondergang van de dynastie in 1523 bevond zich het kasteel, dat in militair opzicht inmiddels verouderd was, in banden van hertog Karel III van Savoye. Tussen 1564 on 1792 werd de vesting als staatsgevangenis gebruikt, met als één van de bekendste gevangene de Markies de Sade. De familie Guiter, die het kasteel sinds 1869 bezit, heeft het kasteel gerestaureerd en voor het publiek geopend.

Château de Miolans

pascale — 2010-03-18T20:00:59Z

Das seit 1944 unter Denkmalschutz stehende Château de Miolans liegt 550 Meterr über Meer auf einem Felsvorsprung über der Combe de Savoie.

Der ursprüngliche Kern des Schlosses befindet an der Stelle des Turms Saint¬-Pierre, eines einfachen, Von den Lehnsherren von Miolans im 12. Jahrhundert errichteten Bergfrieds. Am Ende des 14. Jahrhunderts festigten die von Jean de Miolans veranlasste Vergrösserung des Schlosses und die unter Anthelm IV. (15. Jahrhundert) vorgenommene Anpassung an die Fortschritte der Artillerie die Macht und Unabhängigkeit dieser Familie, die nicht nur in Savoyen, sondern auch in den Regionen Dauphiné und Viennois präsent war. Nach dem Untergang der Dynastie 1523 ging das Schloss an Herzog Karl III. von Savoyen, erwies sich jedoch als militärisch veraltet. Zu den berühmtesten Gefangenen der zwischen 1564 und 1792 als staatliches Gefängnis genutzten Festung gehört der Marquis de Sade. Die Familie Guiter, die das Schloss seit 1869 besitzt, restaurierte es und öffnet es heute dem Publikum.

Castello di Miolans

pascale — 2010-03-17T17:52:26Z

Il castello di Miolans, classificato monumento storico nel 1944, si erge a 550 metri di altezza su una scarpata rocciosa che domina la Combe de Savoie.

Il nucleo originale del castello si colloca in corrispondenza della torre Saint-Pierre, che costituisce il mastio primitivo costruito dai signori di Miolans a partire dal XII secolo. Alla fine del XIV secolo l'ampliamento del castello, intrapreso da Jean de Miolans, e l'adattamento ai progressi dell'artiglieria, realizzato sotto Anthelme IV (XV secolo), affermano la potenza e l'autonomia di questa famiglia insediata non solo in Savoia ma anche nelle regioni Dauphiné e Viennois. Nel 1523, dopo l'estinzione della dinastia, il castelio viene ceduto a Carlo III duca di Savoia. Tuttavia la costruzione si rivela ormai superata per scopi militari. Trasformata in prigione di stato dal 1564 ai 1792, la fortezza annovera anche il Marchese di Sade tra i suoi prigionieri più famosi. La famiglia Guiter, proprietaria del monumento dal 1869, ne ha intrapreso il restauro e ora apre le porte del castello ai pubblico.

Miolans Castle

pascale — 2010-03-17T14:12:00Z

Classified as an historic monument since 1944, Miolans Castle stands at an altitude of 550 meters on a rocky cliff overlooking the Combe de Savoie.

The earliest castle stood on the site of the Saint-Pierre Tower, a primitive dungeon built by the lords of Miolans in the l2th century. In the late 14th century, Jean de Miolans began expanding the castle, and Anthelme IV modified it in the l5th century to keep step with developments in artillery. These improvements solidified the power and autonomy of this family not only in Savoy but also in Dauphiné and Viennois. When the dynasty died out in 1523, the castle passed into the hands of Duke Charles III of Savoy, but by then had become too outdated for military purposes. From 1564 to 1792, Miolans Castle served as a state run prison. The Marquis de Sade was one of its most famous prisoners. The Guiter family, owners of the monument since 1869, has restored the castle and opened it to the public.

Le Château de Miolans

pascale — 2010-03-17T14:11:22Z

Le château de Miolans, classé Monument historique depuis 1944, est situé à 550 m. d'altitude sur un escarpement rocheux qui domine la Combe de Savoie.

Le noyau initial du château se trouve à l'emplacement de la tour Saint-Pierre, donjon primitif construit par les seigneurs de Miolans dès le XIIe siècle.
A la fin du XIVe siècle, l'agrandissement du château entrepris par Jean de Miolans et son adaptation aux progrès de l'artillerie réalisée sous Anthelme IV (XVe siècle) consacrent la puissance et l'autonomie de cette famille implantée non seulement en Savoie mais aussi en Dauphiné et en Viennois. Après l'extinction de la dynastie en 1523, le château est cédé au duc Charles III de Savoie mais il s'avère militairement dépassé. Transformé en prison d'Etat de 1564 à 1792, la forteresse compta le marquis de Sade parmi ses plus célèbres prisonniers. La famille Guiter, propriétaire du monument depuis 1869, a entrepris sa restauration et l'ouvre aujourd'hui au public.